Ja

Nikola dit "oui" ! Enfin, à sa façon. De même qu'elle s'était inventé ses propres mots pour les très importants "donner" ("da") et "faire" ("do") (en effet, jamais nous n'avons utilisé ces "mots" nous-même), elle a conçu son propre "oui". Elle dit "Ya" !

Vous me direz, "Ja", c'est oui en allemand, et justement elle vient de passer les fêtes en Allemagne. Certes. C'est tout à fait vrai. Mais personne ne lui a parlé en allemand en Allemagne ! Par contre, Jaye lui dit "Yes" depuis longtemps, et moi "Oui" ...

Mystère et boule de gomme.

Mise à jour (samedi 20 janvier 2007). Jaye m'a rappelé qu'on dit souvent "Yeah" en anglais pour dire "Oui". En général, c'est utilisé comme contraction en début de phrase ("Yeah, I've read it"). Mais c'est aussi souvent dit tout seul.

Mystère résolu !