Anniversaires 1/2 (Nikola)

Nikola a fêté trois fois son 4ème anniversaire : la première à la maison avec beaucoup de petits amis (dimanche), la seconde le lendemain matin à la garderie, et la dernière en soupant avec Trevor et Andrew. J'ai mis quelques photos et vidéos sur "Flickr".
Nikola celebrated her 4th birthday three times: the first time at home with lots of little friends (on Sunday), the morning after at daycare, and the last time at supper with Trevor and Andrew. I uploaded a few pics and videos onto "Flickr"...

Et une vidéo (Party 3) sur YouTube...

Musique !

La semaine dernière, nous avons eu Meva et Mety (et parents) pour le brunch. Cela s'est terminé par une "jam session" avec les instruments-jouets ramenés de Cuba. Quelques photos ...

Julien pratique le maniement de la cuillère ...

Sans commentaire !

Cuba !

 

Pendant qu'Olivier et Julien s'amusaient à l'ombre, les filles jouaient dans le sable et l'océan ... While Olivier and Julien were playing in the shadow, the girls had fun in the sand and the ocean.

Bien que la météo annonçait de la pluie tous les jours pour toute la semaine, le soleil a été le plus fort. While the weather forecast was quite grim (rain every day), fortunately, the sun won!

Globalement, nous avons eu des vacances merveilleuse à Playa Pesquero. Overall, we had an incredible time at Playa Pesquero.

Valentine day

A few pics from the Valentine day and around (the kids had a dress-in-red party on the same day at daycare).

Portrait de Famille

Quelques photos récente de toute la famille lors d'une souper chez nous dimanche dernier.
Nikola nous a aidé a faire des pizza, et Julien nous a montré comment il se tient débout avec tant fierté!

Nikola goes to daycare

Julien s'endort en mangeant

Julien a été malade toute la semaine. Une gastro. Sa classe a été décimée. Les pauvres bébés sont tombés comme des mouches. Cela a permis à son papa et sa maman de passer du temps avec lui, pendant qu'il a commencé à se tenir debout tout seul, rire, à emboîter et déboîter des seaux (apparemment on dit chaudière en québécois), faire son premier dessin, sourire, avoir vomissements et diarhée, rire, marcher en poussant chaises / chariot / panier à linge etc ... et rire encore. Voici une vidéo du moment précis où il "tombé" malade ... (Espérons qu'il sera rétabli pour son anniversaire - que nous fêterons samedi !)

What's the point?

What's the point of reading all these books to become Agile if it's not to play with me?

On s'amuse !

Les enfants s'amusent ... Pendant que Julien apprend à marcher en poussant des chaises, Nikola perfectionne ses "Nons" et autres cris et pleurs pour éviter de faire ce qu'on lui demande. C'est un peu ironique que cette phase aie commencé juste après que j'ai écrit sur la discipline. Enfin. Le résultat net est juste plus de frustration pour tout le monde. Elle continue d'aller et revenir de la garderie, manger, dormir et prendre ses bains (ses bains sont juste beaucoup plus courts). Est-ce que quelqu'un veut la prendre pour le weekend ? :)