Nikola goes to daycare

Julien s'endort en mangeant

Julien a été malade toute la semaine. Une gastro. Sa classe a été décimée. Les pauvres bébés sont tombés comme des mouches. Cela a permis à son papa et sa maman de passer du temps avec lui, pendant qu'il a commencé à se tenir debout tout seul, rire, à emboîter et déboîter des seaux (apparemment on dit chaudière en québécois), faire son premier dessin, sourire, avoir vomissements et diarhée, rire, marcher en poussant chaises / chariot / panier à linge etc ... et rire encore. Voici une vidéo du moment précis où il "tombé" malade ... (Espérons qu'il sera rétabli pour son anniversaire - que nous fêterons samedi !)

What's the point?

What's the point of reading all these books to become Agile if it's not to play with me?

On s'amuse !

Les enfants s'amusent ... Pendant que Julien apprend à marcher en poussant des chaises, Nikola perfectionne ses "Nons" et autres cris et pleurs pour éviter de faire ce qu'on lui demande. C'est un peu ironique que cette phase aie commencé juste après que j'ai écrit sur la discipline. Enfin. Le résultat net est juste plus de frustration pour tout le monde. Elle continue d'aller et revenir de la garderie, manger, dormir et prendre ses bains (ses bains sont juste beaucoup plus courts). Est-ce que quelqu'un veut la prendre pour le weekend ? :)

Nikola feeds Julien...

Short version:


Long version:


Make sure you watch both and let me know in the comment what you think (were you surprised when you watched the long version, why?)

Les dictateurs

Maman m'a envoyé un article par la poste ce matin : "Soyez des dictateurs" - interview de Aldo Naoui dans le Nouvel Obs page 20 (à propos de son livre, "Éduquer ses enfants. L'urgence aujourd'hui") .

Personnellement, je ne suis pas choqué. Il n'y a pas de contradiction entre ce qu'il dit et la façon dont Jaye et moi élevons nos enfants.

Justement, j'en discutais avec Stéphane l'autre jour. Il disait que Nikola deviendrait comptable et pas artiste, avec la discipline (perçue comme) de fer que nous lui imposons.

Il m'a vu envoyer Nikola dans sa chambre parce qu'elle continuait de crier à table, et ceci après quelques rappels. Il m'a dit que, selon les émissions qu'il avait vues (peut-être avec Aldo Naouri), c'était la bonne méthode - mais ça lui paraissait quand même bizarre. Je lui ai répondu que, franchement, je n'avais pas trop réfléchi : si j'avais envoyé Nikola dans sa chambre, c'était parce qu'elle nous empêchait d'avoir une conversation. Point à la ligne ! Dans l'article, Aldo Naoui prétend que c'est par paresse que les parents se mettent au même niveau que leurs enfants. Pour moi, c'est plutôt le contraire. C'est pas mal plus simple de commander et d'être obéi, que de devoir discuter le pour et le contre de chaque "suggestion" !

Le seul point où je ne suis pas trop d'accord avec lui - mais c'est un détail - c'est quand il dit qu'on n'a pas besoin d'expliquer les ordres par que cela "inverse la hiérarchie rassurante" dont l'enfant a besoin. Pour moi, je donne une explication à ma commande pour, au contraire, la renforcer. Et donc renforcer cette "hiérarchie rassurante". Je trouve d'ailleurs que quand je ne peux pas justifier mon ordre, je suis moins à l'aise à le donner. Cela permet aussi de relativiser les choses et ne pas donner trop d'ordres. Cela évite que l'enfant, incapable de tous les suivre, finisse par considérer les ordres comme optionnels.

Une erreur que je remarque souvent chez d'autres parents, c'est l'absence de suivi des ordres donnés. Ils donnent un ordre. L'enfant n'obéit pas. Il ne s'ensuit aucune conséquence ... Ça ce n'est pas de la paresse, c'est de l'incohérence !

Bref. Un sujet fascinant, mais sur lequel je ne me pose pas trop de questions. Soit nous avons eu de la chance avec Nikola, soit je reproduis l'éducation que m'ont donné mes parents. Mais en tout cas, ça semble marcher pour le moment.

Nikola court !

Dans le cadre du festival de la santé, un marathon réunissait les foulées des petits et grands (10km, 5km, 1km ...). Nikola et moi avons couru le 1km. Cliquez sur la photo ci-dessous pour voir l'album.

Nikola eats chocolate mousse

Nikola is so sad her mummy is away(*)... What did you want me to do?

(*)I called Jaye tonight. She asked me to hand the phone to Nikola so that they could talk together. I told Nikola to say good night to maman, expecting that she would elaborate on the general theme. ... She put the handset next to her ear, said a quick "good night!" and gave me the phone back right away. Ok. I must say that she was eating her snack when I asked her to stop and talk.

Julien ne mange pas ses céréales

Julien adore ses céréales, le matin. Seulement ce matin, ben, il n'a visiblement pas trop faim.
Désolé pour le décalage image/voix. Ce n'est pas fait exprès, mais ça donne une touche exotique ... !
À voir peut-être en premier, l'autre vidéo "Julien mange ses céréales". Pas drôle pour un sou, mais ça donne un point de comparaison intéressant !

Here they are!!! (Well... Part I)

Here are a few pictures from our trip to England. The first part, at least, when we were in Devon (in the south-west of England). Not only did we stay (and this is where the wedding took place) in a magnificent old mansion (the Buckland House) with superb and huge gardens, but the whole surrounding was green and quiet. A real dream...

Devon, England - June 2008