En attendant ...

J'ai mis toutes mes photos sur le site Photoshop Express (gratuit) pour les éditer facilement au besoin ... et voilà que ce site est indisponible quand je voulais récupérer les photos pour les partager.

Qu'à cela ne tienne, je vous sers aujourd'hui une petite vidéo (ma 20ème sur YouTube) que j'avais mise de côté lors de la venue de mes parents. On y voit Angelo, le fils de mon ami Stéphane (Angelo qui vient juste d'avoir 1 an). Et aussi ...

De l'Angleterre au Canada

Notre longue semaine à Londres a été splendide ! Musées, théâtre, parcs, balades, restaurants, et même un spectacle de ballet ! Les photos suivent. J'ai rempli les cartes de mes deux appareils photo en milieu de séjour !!! Il faut donc que je fasse le tri ... et que je les télécharge de Photoshop Express vers Picasa ou autre. Note : j'en ai déjà mises quelques unes sur Facebook, pour ceux qui y sont.

Nikola semble avoir compris qu'il est nécessaire de prendre l'avion si elle veut aller au parc à Londres, depuis Montréal, et inversement. Peut-être comprendra-t'elle ma blague, la prochaine fois que je lui dis qu'on va rentrer en avion de la garderie à la maison. La dernière fois que j'ai fait cette blague, elle a été très déçue de voir mon vélo, et elle refusait de considérer que son guidon était en fait des ailes d'avion.

De son côté, Julien s'en fout sur quel continent il est. Il a besoin de BOUFFER ! On lui a donné des céréales de riz, et maintenant l'avoine. Bientôt il faudra passer directement à la viande sans passer par les légumes et les fruits, pour rattraper son retard de poids et taille - selon le pédiatre.

J'ai repris le travail, Nikola la garderie, et Jaye va préparer les nombreux bols de céréales pour le petit gourmand ... pendant encore deux semaines avant de reprendre le travail elle aussi. Nous sommes bel et bien revenus de vacances !

From England to England

Everywhere we go, it is England here for Nikola. So, we have now left the Buckland House (that was: England) to drive to London (that is: England again). So, it sounds like we haven't moved that much from her point of view. From ours, wow, that was quite a shock to go from the quietest and greenest place in the whole country, to the busiest and, well, stuffiest. We have landed in the wonderfully cozy (and wired) appartment in central London, and are just back from a stroll in the neighborhood. Ready to go out and buy cereals for Julien. He has just had his lunch, but may be very hungry soon. We need to get him started on more serious stuff. More to come later (and pictures will come after we are back home, July 14th).

Swimming to the UK!

Nikola has successfully swum her way to the next level! She is no longer a Starfish, she's a Duck! She has demonstrated that she can swim by herself, with the only help of a flotation tube.


She was so happy that she called all her friends right away.


Today, we are preparing for the Big Trip, to the outdoor swimming pool of... Buckland House (Devon)!


The web site: Buckland House

Mes parents à Montréal (suite et fin)

Ils sont repartis lundi 2 mais c'est seulement ce soir que j'ai eu le temps de mettre les dernières photos dans Picasa. Si elle avait bien préparé leur arrivée en décidant finalement de faire pipi à la toilette, et en leur disant plein de mercis pour leurs cadeaux, mais Nikola a fait la tête au moment de leur départ. Le lendemain, elle a exprimé son regret qu'ils soient partis, mais c'était un peu triste quand même. Globalement, ce ne fut pas facile pour eux trois de communiquer, Nikola ne parlant presque qu'anglais, langue parlée à la garderie, sa mère et la plupart de nos amis (mais comprennant tout de même très bien le français). Elle parle d'ailleurs bien plus en français ... depuis leur départ ! On continuera les conversations par Skype !
Julien, lui, a continué à sourire pendant leur séjour, et a commencé à se tenir assis -presque- bien.

Voici les photos : (cliquez pour aller à l'album)

Are our children wild?

Julien gets as wild as... he can in this video. He watches a toy for a while, and suddenly decides to make his move. He is done with it in a fraction of millisecond, unable to resist being charming for longer than that.

The other charming one (Nikola) is now so good at going to the bathroom to pee that she gets up hours after going to bed. I am not sure if we should be happy about that since she thinks it allows her to wander around for some more time after her official bed time.
Talking about that and "the wild": the other day at the jardin botanique, she refused to pee behind a bush because "it's not a toilet".

Mes parents à Montréal

Après quelques jours de pluie au début, le temps a été relativement clément. Y compris pour leur voyage aux chutes du Niagara (en passant par Toronto). Mon père est devenu en quelques jours un expert en calcul de pourboire de 15%, et ma mère une experte pour occuper Julien-qui-ne-dort-jamais.

Voici quelques photos ... en attendant les vidéos que je mettrai sur YouTube (ou Flickr si elles sont assez petites).


Album Picasa

Messages for Trevor & Andrew

Here are messages from Nikola and Julien to Trevor & Andrew, for their housewarming.

Nikola sur le toboggan

Nikola est en haut du toboggan ... Elle attend ... Mais quoi ???

Nikola swims!!

Nikola is taking swimming lessons - a big deal because she is afraid of most things at first, and definitely afraid of water. She begins each lesson afraid to get into the pool, at some point insists that she wants to go home, and spends a good deal of time with her arms around my neck and legs around my waist. But she is making amazing progress - yesterday, she went through all the steps described above and ended up jumping into the pool, swimming around supported only by a big foam noodle, and laughing whenever she got water in the face. If you could have seen her at her first lesson, you would be amazed to see her now! Last summer, Nikola, Noah and Meva went to a water park with fountains, and Nikola would barely accept getting her feet wet. I suspect that in August, when Noah returns, we can all go have a proper thoroughly soaked afternoon, with no tears on her part and no bribes on mine!!!