Maman est revenue !

Que s'est-il passé ces deux dernières semaines ? En image :

Julien uses the pot!

Les dernières activités du mois de Mai

... en images ... (que vous pouvez télécharger pour imprimer)

Nikola et ses bacs à fleur

Le printemps semble finalement s'installer ... C'était le moment d'acheter et planter les fleurs ! Cette année, Nikola a pu participer à la tâche :

Julien puts on his hat

Julien puts on his hat
Originally uploaded by ogourment

Julien again! This time, he is in his PJs and demonstrates his hat-putting-on skills.
Encore Julien ! Cette fois-ci, il est dans son pyjama et montre ses talents en mettage-de-chapeau.

Julien mange avec une fourchette

Julien mange avec une fourchette
Originally uploaded by ogourment

Julien a fait des progrès depuis sa première peinture-à-la-cuillière ! Jaye a même l'impression qu'il se débrouille mieux que Nikola à son âge ...
Julien has made great progress since his first spoon-painting! Jaye is under the impression that he is better at it that Nikola was when she was his age.

Anniversaires 1/2 (Nikola)

Nikola a fêté trois fois son 4ème anniversaire : la première à la maison avec beaucoup de petits amis (dimanche), la seconde le lendemain matin à la garderie, et la dernière en soupant avec Trevor et Andrew. J'ai mis quelques photos et vidéos sur "Flickr".
Nikola celebrated her 4th birthday three times: the first time at home with lots of little friends (on Sunday), the morning after at daycare, and the last time at supper with Trevor and Andrew. I uploaded a few pics and videos onto "Flickr"...

Et une vidéo (Party 3) sur YouTube...

Musique !

La semaine dernière, nous avons eu Meva et Mety (et parents) pour le brunch. Cela s'est terminé par une "jam session" avec les instruments-jouets ramenés de Cuba. Quelques photos ...

Julien pratique le maniement de la cuillère ...

Sans commentaire !

Cuba !

 

Pendant qu'Olivier et Julien s'amusaient à l'ombre, les filles jouaient dans le sable et l'océan ... While Olivier and Julien were playing in the shadow, the girls had fun in the sand and the ocean.

Bien que la météo annonçait de la pluie tous les jours pour toute la semaine, le soleil a été le plus fort. While the weather forecast was quite grim (rain every day), fortunately, the sun won!

Globalement, nous avons eu des vacances merveilleuse à Playa Pesquero. Overall, we had an incredible time at Playa Pesquero.