Apple picking! (2)

Apple picking!

Abbaye de St Benoît du Lac ...

Les Gourments à Triaize

Nikola a été un l'objet de l'attention de ses oncles, tantes, cousin et cousines français lors des quelques jours pendant lesquels tout ce petit monde était chez les parents à Triaize. Album web ici : http://picasaweb.google.com/ogourment/VendE2007 ...

The end-of-the-year photo album

Nikola comments her photo album from the daycare to Trevor and Andrew...

Bernadette and Theresa

Here they are! The stars of the McGill daycare (at least in the eyes of Nikola and all the Toddlers #2 class of 2006-2007.
We are really hoping that Bernadette stops eating the pits and Theresa keeps for herself the fact that Nikola's papa sleeps all day.
It was definitely a fantastic experience for Nikola. She learned a lot, made a few friends (and foes?). She was given a end-of-the-year photo album that we will keep for as long as possible, with her multiple paintings and other art.

Ni-ko-la

Ça y est ! Nikola prononce son prénom "Nikola" (et non plus ko-ko-la)

Et elle a fait sa première tentative de manger avec des baguettes ... (j'ai perdu la photo. en voici une autre)

"Shower" d'Angela & Morris

C'est une tradition assez répandue ici. Une femme est enceinte. Quelques mois avant l'accouchement, ses amies organisent un "shower", un party dans lequel on amène des cadeaux pour le futur nouveau né et la maman. Jaye a organisé tout cela avec la complicité du mari d'Angela, Morris (Moe). Et puisqu'on offrait des cadeaux à ceux-ci, il fallait bien sûr offrir quelquechose au grand frère Josh. Il a reçu un dragon extensible et une catapulte PlayMobil. Nikola était très jalouse !
Allez voir l'album Web pour les photos à l'adresse suivante : http://picasaweb.google.com/ogourment/AngelaMorrisShowerParty

A brunch and an evening with Meva

We had brunch at Café Coop Kajoo, a great place to go have a good brunch with young kids. There is a huge number of toys for babies and toddlers, and the food is not bad at all.
A few days later, Meva came to our place to entertain Nikola. She did a great job! They ran and screamed and had a very very light dinner (lots of distraction) together. Meva is such an adorable, mischievous, bolt of energy!
Click here to see all the pictures.

Nikola + Meva

Des mono syllabes bien choisies, au moment opportun

L'apprentissage du langage de Nikola ne lui donne que plus d'occasions d'être cocasse.

Quand nous avons repris le vélo, cette saison, autant elle adorait remettre son casque et se faire assoir dans son siège bébé, autant, quand le vélo roule, elle détestait cela. Elle se mettait à crier "Non non" pendant tout le trajet jusqu'à la garderie. Et même cirque au retour. Je l'ai même clairement entendu dire "Help! Help!" ...
À force patience et de ralentissement, et en lui parlant pendant que je pédalais, j'ai réussi à la faire abandonner cette mauvaise habitude assez rapidement. Je pense que le plus efficace a été de la faire dire "boum" à chaque fois que nous roulions dans un trou ou passions une petite bosse (et il y en a énormément sur notre chemin).

Autre blague.
Jaye lui a demandé de dire "excuse-me" après avoir roté. Comme "please" et "merci", elle le dit surtout quand on lui rappelle : "What do you say?" / "Qu'est-ce que tu dis, Nikola ?". Et là, elle s'exécute. Quelques jours après avoir débuté cet apprentissage, Nikola a roté, et Jaye lui a demandé : "What do you say when you burp, Nikola?"
Réponse : "burp."

Ko-ko-la

De sa petite voix, Nikola prononce son prénom "ko-ko-la", et non pas ni-ko-la. Est-ce son premier geste politique ? Veut-elle ainsi bien se démarquer du candidat à la présidentielle ? Vos avis sont les bienvenus (sur ce sujet comme tous les autres).